文化庁「あいちトリエンナーレ2019」への補助金不交付に対する抗議文/The letter of protest to the Agency for Cultural Affairs on its decision over the subsidy for Aichi Triennale2019.

✳︎Scroll down for English

特定非営利活動法人 舞台芸術制作者オープンネットワーク(ON-PAM)は、文化庁の「あいちトリエンナーレ2019」への補助金不交付(2019年9月26日発表)に対して以下の抗議文を送付しました。

本抗議にご賛同いただける方は以下のフォームに必要事項をご記入のうえ送信ください。
賛同者のお名前(匿名希望者除く)は今後、当ページに追記していくようにいたします。
個人でなく、団体等で賛同くださる方は、info@onpam.netまで別途ご連絡くださいませ。
*ON-PAM会員でなくても本抗議にご賛同いただけます。
賛同フォームはこちら→https://bit.ly/2nbJSR9

Open Network for Performing Arts Management (ON-PAM) has sent the letter of protest to the Agency of Cultural Affairs of the Japanese Government regarding its decision not to grant the subsidy to Aichi Triennale 2019 which was announced on 26h September 2019.

If you wish to support this protest, please fill in the form below. The names of supporter, except for those who prefer to remain anonymous, will be added to the list in this page.
If you wish to give your support as a group or organisation, please send an e-mail to info@onpam.net.
* You do not need to be an ON-PAM member to give your support.

Please fill in the following form to express your support:  https://bit.ly/2nbJSR9

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

令和元年9月27日

文部科学大臣 萩生田光一 殿
文化庁長官 宮田亮平 殿

特定非営利活動法人 舞台芸術制作者オープンネットワーク
理事長 塚口 麻里子

「あいちトリエンナーレ2019」への補助金不交付の決定について

 すでに採択されている「あいちトリエンナーレ2019」への補助金を交付しないという文化庁の方針は、恫喝・脅迫によって表現活動が中断されたという事態を国家が許容するということに他なりません。文化芸術基本法においては「我が国の文化芸術の振興を図るためには、文化芸術の礎たる表現の自由の重要性を深く認識し、文化芸術活動を行う者の自主性を尊重することを旨としつつ、文化芸術を国民の身近なものとし、それを尊重し大切にするよう包括的に施策を推進していくことが不可欠である」とされています。つまり、文化芸術を所管する文化庁の責務は、自主的な文化芸術活動を尊重し支えてゆくことです。現在会期中の「あいちトリエンナーレ2019」に関して文化庁が行うべきことは、恫喝や脅迫といった外部からの圧力によって中断を余儀なくされた展示を含め、採択された事業を完遂させるための支援であるはずです。今回の決定はそのような文化庁本来の役割に反する態度であり、強く抗議して不交付の方針の撤回を求めます。


27th September 2019

Mr. Koichi HAGIUDA
Minister, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
Mr. Ryohei MIYATA
Commissioner for Cultural Affairs, Agency for Cultural Affairs

Letter of protest on the decision over the subsidy of Aichi Triennale 2019

The Agency for Cultural Affairs has decided not to grant its subsidy to Aichi Triennale 2019 which was originally selected as the recipient of this subsidy programme. This decision is nothing but an approval by the state towards the situation in which an activity of artistic expression had to be suspended because of intimidation and threat.

In the Basic Act on Culture and the Arts, it is stated thus: “In order to develop culture and the arts in Japan, it is essential to promote the policy comprehensively, deeply recognising the importance of the freedom of expression as the foundation of culture and the arts, making culture and the arts accessible to the people while respecting the autonomy of those who conduct the activity of culture and the arts, and respecting and cherishing culture and the arts.”

In other words, the responsibility of the Agency for Cultural Affairs, which holds the jurisdiction over culture and the arts, is to respect and support the autonomous activities of culture and the arts. What the Agency should do towards Aichi Triennale 2019 is to provide its support so that the festival can fully realise and complete its programme, including the exhibition that was forced to close because of intimidation, threats and other forms of external pressure, which originally was selected for the subsidy. The decision not to grant the subsidy is against what the Agency is meant to do. We therefore strongly protest and urge to withdraw this decision.

Mariko TSUKAGUCHI
President
Open Network for Performing Arts Management (ON-PAM)


【賛同者(賛同順)】2019年11月8日00:30時点 (2019年11月8日00:40更新)
個人:898名(うち匿名210名)
団体:7団体

List of supporters – In order of form submission, at 00:30 on 7th November 2019 (Updated at 00:40 on 7th November 2019.)
– 898 persons including 210 anonymous individuals
– 7 groups/organisations

ON-PAM理事/ON-PAM board members(伊藤達哉 小倉由佳子 岸本匡史 齋藤啓 鈴木拓 相馬千秋 中村茜 野村政之 橋本裕介 藤原顕太 丸岡ひろみ 横堀ふみ 横山義志) 植村純子 田口アヤコ 株式会社countroom 田中勉 平松隆之 武田知也 永田直子 山本麦子 小室明子 野崎美樹 古元道広 衣川絵里子 黄木多美子 猪原健 山浦日紗子 奥野将徳 岩崎きえ 千田優太 星幸恵 寺田凜 北村智子 廣川麻子 高野しのぶ 和田ながら 赤羽ひろみ 斎藤努 森隆一郎 塩見直子 佐藤結 川口聡 平岡あみ 坂本もも 丸井重樹 前西原祥子 橋本麻希 矢作勝義 今尾博之 寺田貴美子 青木治夫 桐澤千晶 落合佳人 奥田安奈 木元太郎 曽田修司 北原千冬 黒田裕子 藤井慎太郎 今井浩一 伊藤彩(以上ON-PAM会員/ON-PAM members) 林立騎 児玉北斗 長津結一郎 葭本未織 佐藤麻衣 田嶋結菜 樅山智子 佐藤立樹 かないみちこ 谷竜一 猪俣三四郎 遠藤真有美 藤田卓仙 藤村美紀 津布久静緒 グンナレ更 五藤真 鍵山千尋 ジュリエット・礼子・ナップ 北林克己 公家義徳 高橋淳一 針貝真理子 柴田聡子 荻野良平 山崎恭子 市村貴絵 飯田美穂 水田美世 川瀬亜衣 高橋諭 湯貫登 前田あつこ 佐藤信 北崎圭太 堀越芽生子 小久保篤史 永山智行 野坂弘 西村壮悟  松谷園子 根岸佳奈子 上念省三 竹中香子 松村政宏 渡辺梓 松岡真弥 菱川裕子 吉植荘一郎 山城知佳子 岡部聡 武田桂 羽月雅人 長木誠司 宮本初音 寺尾眞紀 ToveBjoerk ふるまいよしこ 小出和彦 伊藤寛隆  綾田將一 小堀陽平 一宮均 成田貴亨 原口佳子 西樹里 稲垣立男 鈴木幸子 中村美亜 古賀弥生 高橋憲治 近藤強 岡村実記 五味文子 佐々木正和 八木光太郎 藤本卓民 矢田睦美 百花亜希 いしいみちこ 野村泰介 ZHDANOVAALINA 徳永紫保 矢野靖人 渡辺修 寺田みさこ 佐藤健一 横山真瀧 原弘子 竹樋秀康 カゲヤマ気象台 西前悠 矢木奏 今井美帆 藤野誠 上杉晴香 水口昂之 山﨑奈玲子 門脇俊輔 村松薫  宮内華子 山田ゆり 夏目はるな 大嶽恵子 茂原奈保子 平野真弓 寺内亜矢子 谷地田未緒 中野亜弓 後藤孟 小見美幸 関根信一 加藤有子 木田真理子 吉橋航也 杉村由香 久我あゆみ 加茂正和 池田万由未 金井啓太 植村真 千田祥子 島林秀行 内山幸子 北川結 斉藤綾子 古賀昌美 おどるなつこ 鈴木竜一朗 尾方義人 髙橋悠之輔 作田知樹 岡田匡平 樫田那美紀 吉川和夫 新堂素子 多田淳之介 猪狩裕史 國久暁 布施安寿香 大塚裕紀 増本泰斗 鵜戸聡 岡幸江 小川早苗 神谷信弘 弓井茉那 小勝禮子 小田井真美 宗孝太郎 古舘寛治 松岡咲子 吉野さつき 青木聖吾 堀井和也 岡井友穂 小木曽千倉 魚谷彩会 山道太郎 福冨渉 砂連尾理 萩谷早枝子 高橋正和 樺山太地 寺島友理子 福島明夫 井上美幸 鳴海康平 安藤朋子 小橋清花 豊島由香 瀬戸大作 西谷修 筒井潤 仁科太一 小森あや 友松利英子 田中圭介 小倉靖幸 高田望 竹内尚代 夏井孝裕 新井知行 佐藤靖子 柴田恵子 善積元 原田親 林道郎 呉宮百合香 新藤理 大八木夏生 川口隆夫 中島多朗 笈沼甲子 米谷よう子 菊池利之 佐藤響子 杉本聡子 長谷川暢 白神ももこ バーバラ村田 渋沢やこ 団こと葉 吉川なの葉 山口康昭 佐藤美紀 大澤寅雄 福永綾子 中村ひろみ 桜井圭介 犬塚晶加里 鈴木茂 山縣彩 飯山ゆい 水野恵美 文化工房シュティンメ 佐藤滋 齋藤琴美 中村麻子 櫻井篤史 佐藤拓之 小林鷹義 鬼島理香 長野聡史 小野祐子 弘中麻紀 小濱昭博 石田大 佐藤能史 鎌田義孝 佐藤信一郎 YuniHongCharpe 徳山由香 木村悠介 長谷川淳子 山下彩子 青山勝 鈴木歩己 家入瑞穂 渋谷悟 内山大 三鶴泰正 松本祐典 田崎英明 安井博義 谷口直子 中西美穂 内山拓磨 横井貴子 小嶋匡一 鳥居裕美 高橋大助 菊池史子 大多和民樹 青山千恵 山吹知子 太田雄子 桐山泰典 吉澤美季 高橋淳 河邉ありさ 鈴木利弘 オカベマサシ 川村庸子 大原愛 江向彩也夏 勝原桂美 石原澄礼 高橋響子 池端美紀  takashikunimoto 奥野美佳 岡野亜紀子 西岡樹里 渡部彩萌 福岡聡 小森明子 斎藤礼子 森佐和子 嘉藤笑子 阿部謙一 田中明子 小野光洋 宮崎学 T.W. 松本花音 前澤菜穂子 松本治 若林和美 フジエダクニヒロ 大原とき緒 中込遊里 柴田未江 河内哲二郎 室田尚子 下田めぐみ 石川絵理 藤原ちから 鈴木萌 神原ゆかり 谷端樹理 長谷川和子 幸野真 近藤晶子 山口康夫 小松春菜 和木大輔 喜田泉 細貝由衣 畑中一男 中島愛子 西川肇一 矢田諭 桶田真理子 尾崎聡 佐々木敦 イトー・ターリ 松本一歩 大橋悠太 河村雄輝 川原美保 岩城京子 望月正人 岡谷久美子 安井ちさと 谷賢一 高橋潤子 井上裕朗 伊藤みほ FOペレイラ宏一朗 藤倉翼 高木宏昌 松井勝正 宮地洸成 小柳茂 松原あやか 内海のり子 高橋美峰子 冠那菜奈 仁井由美子 楯岡求美 尾池美紀 小泉ゆうすけ 二村優子 石原燃 金森俊太 遠藤陽子 竹田真理 岸田匡啓 大平陽一 岡崎正人 深野裕士 小泉朝未 江本純子 藤本隆行 上村なおか はが美智子 岡田直己 松本響 加藤真理子 浅野良雄 新川貴詩 佐藤卓也 後藤美紀子 西井裕美 きのさいこ 内山茜 ノノヤママナコ 大越桃 数井塁 松井登 下村唯 松本真紀子 加島正浩 西村秀一 鈴木知子 村上涼子 知念史麻 柏原誠 田中美可 山口惠子 沼畑真 塚原悠也 福山智美 渡辺六三志 籔田悦子 松﨑友哉 川崎陽子 加賀谷いずみ 万里 山本雅幸 宮原契子 鎌田真澄 山本剛和 山村佳人 山根明季子 澤田知美 宮村友里江 松田弘子 水野浩重 阿部真理子 鬼島大輔 浜田 祥子 久保禎 坂本新一郎 かつふじたまこ いずみ凜 小野 晃太朗 池田菜重子 西尾佳織 眞野豊 萩谷海 及川均 丸山怜音 佐東範一 水上亜弓 細川洋平 根本しゅん平 ミホリトモヒサ タムラミキ 菅尾なぎさ 岩城保 上池直美 中埜コウシ 猪又有美子 澤田慎司 多和田真太良 阪田愛子 小川章 矢口友朗 岡田智代 城あすか 笠木誠 大石恵美 鶴見幸代 金山咲恵 小山晶嗣 川畑陽子 吉村衣世 小末もとえ 綾門優季 菊地真緒 齋藤孝徳 野上絹代 田中綾乃 粕谷真理子 野島結 梅屋潔 岡地武 宮下利次 加勢川佐記子 大榎淳 ふかだじゅんこ 前田瑠佳 美音子 五嶋正風 冨田粥 角ひろみ 山口茜 松﨑義邦 高橋紘介 上田真弓 大谷ひかる 高橋辰也 三宅麻美  竹宮華美 松浦雄志 岩崎千絵美 長尾 聡子 藤本瑞樹 繁朋子 福井裕孝 落雅季子 半澤裕彦 Aokid 樽見拡樹 椎野綾 ののあざみ 高山玲子 臼井隆志 新宮虎太朗 鈴木寿美代 倉迫康史 越間崇文 平山ゆず子 和田浩 平井信幸 田中玲 高橋紀恵 仲村悠希 日沖七瀬 taikyumaezato 沖浜真治 石黒曜子 中田博士 岩岡傑 鯉江真奈 藤田一樹 小林ゆり子 森真理子 村田徳治 吉岡あきこ 端田新菜 仮屋 浩子 大石英史 齋藤邦彦 牧原依里 亀山浩史 服部裕美子 三橋由佳 NatsumeHirano 日和下駄 TsubasaShimizu 永井秀樹 稲葉賀恵 佐和ぐりこ 木下貴子 黒木陽子 宮澤美穂 神野泰司 内海正考 ReiYamada 川路久美 雨宮士郎 橋本聡 特定非営利活動法人STスポット横浜 山口晃三朗 山里真紀子 山本法子 一般社団法人日本劇作家協会 竹内李花 桃井咲良 金子賢治 稲葉修 松岡優子 くるみざわしん 田中佑弥 中西由佳 松田正隆 堀益和枝 松本智彦 青山敏行 井上知子 WilliamAndrews 井上淳一 城間優子 原茂樹 鈴木麻恵 中尾栄治 山田愛 坂東芙三次 LUFTZUG 平井美津子 竹内真弓 渡辺雅之 TakashiTetsui 尾暮祐樹 菅谷瑞恵 古橋綾 桜井桜子 川口彩也子 カキヤフミオ TAKEDAMasahiro 米沢千草 元井康平 ni_ka 増田守 藤永聖矢 辻陽介 島晃一 尾﨑恭一 MARIKITAMOTO 高木英泰 西川ミチル SawakoYoshida 福留麻里 柿木伸之 中嶋幸治 大野典宏 TakashiTsuchiya 山本法子 鷹野紀子 安次嶺菜緒 山田恵理子 鄭慶一 奥村幸司 くすのき燕 石橋正孝 芦沢みどり 中康彦 長束直子 鶴田理紗 InzaLIM 安美玉 山田せつ子 岩脇彰 YuJingyu BaekUnCheol 徳泉翔平 藤井く美子 宮澤一彦 山口英樹 大泉尚子 本儀拓 小原藍 北千代 永草友子 YujinKim 中島隆夫 川尻麻美夏 日下部任良 神野真吾 林浩文 志賀澤子 協同組合日本シナリオ作家協会 伴一彦 金有那 伊藤馨 上岡実来 閔鎭京 山西まどか 尾崎綾子 宮村ヤスヲ NPO法人京都舞台芸術協会 松下由美 岡村雅子 ヒロカワカスミ 實光崇浩 平井信幸

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

プレスリリース

プレスリリース「舞台芸術制作者オープンネットワーク(ON-PAM)について」のPDFデータがダウンロードできます。

Download a PDF of ON-PAM press release.



ページ上部へ戻る